María Elena Walsh: Significados escondidos

Vimos en este enlace cómo María Elena Walsh explica el significado de su Canción para tomar el té. Con varios grados venimos pensando en la censura durante la dictadura militar, y se nos ocurrió pensar en los significados escondidos en sus canciones.

Pensamos entre todos y todas y fuimos escribiendo algunas ideas. María Elena Walsh explica que en la Canción para tomar el té aparece su malestar con esa bebida que no era de su agrado en su infancia, pero que era una costumbre familiar, porque ella pertenecía a una familia inglesa. Cada día a las cuatro de la tarde se tomaba té, y no café con leche, como ella hubiera querido.

En este enlace, vimos la versión de esta canción en un video de PakaPaka. Y lo que vimos y escuchamos, con sexto grado lo fuimos anotando en el pizarrón, a medida que imaginamos significados escondidos. Detrás de cada disparate asomaban ideas peligrosas que era necesario esconder. Aquí una breve lista de algunas de nuestras ocurrencias:

Dictado al adulto: apuntes en el pizarrón

"Los pobres coladores tienen mucha sed, porque el agua se les escapa cada dos por tres"

Pedro: Hace referencia a que los pobres no tienen recursos suficientes y no los pueden obtener fácilmente.

Juan: Quizás eso sea hacerlo significar demasiado, y sólo diga que a causa de los agujeros no pueden contener el líquido que tienen dentro.

Varios/as chicos y chicas: Puede ser gente que tiene agujeros porque les dispararon.

"Detrás de una tostada se escondió la miel, la manteca muy enojada la trata de usted"

Valentina: María Elena Walsh se fue exiliada a otro país, se escondió.

Ariana: Igual que Manuelita, se protegió yendo a París.

Mateo: La retan en inglés, como su familia.

"Mañana se lo llevan preso a un coronel por pinchar a la mermelada con un alfiler"

Varias chicas: La mermelada ayuda a quienes se van del país.

Uma: La mermelada es roja como la sangre.

Mía: El coronel representa al terrorismo de estado, la aguja es la tortura.

"Cuidado cuando beban, se les va a caer la nariz dentro de la taza"

Mateo: la nariz crece cuando decís mentiras.

Valentina: son personas que mienten para proteger a otras.

"Se dice que el azúcar siempre negra fue, y del susto se puso blanca, tal como la ves"

Carlos: Hay azúcar de muchos colores, de la caña sale marrón.

Julieta: Se está hablando del miedo de la gente en esa época.

Delfina: Cuando la gente se asusta se pone pálida.

La leche tiene frío